Ver la versión en Español más abajo

NORDECO is offering a four-week course in Spanish: “Environmental Mainstreaming and Environmental Management” which will take place in Copenhagen from the 12 October to 6 November 2009 at the Danida Fellowship Centre.

The objective of the course is that individuals and institutions involved in development planning will take appropriate account of the environment in all aspects of their roles in relation to planning, implementation and review cycles. The goal is that the participants should gain a comprehensive understanding of environmental mainstreaming and how to apply it. The course shall adopt a critical approach that enables participants to develop an ability to "think" environmentally and choose positive actions accordingly – both at work and at home, and in particular within their institutional context.

The 4-week course is intended for a diverse group of participants affiliated with Danida programmes in Latin America. Participation is open for policy and decision makers from governmental institutions, environmental coordinators, NGOs, or private organisations involved in Danida-supported development cooperation activities. It is expected that participants are or will be responsible for implementation of mainstreaming environmental and climate change considerations in sector programmes and projects in their home countries.

The course methodology is action oriented and includes case studies and field trips. It will also introduce participants to Danish work patterns and culture. Mentors will invite their respective groups home to dinner and organise other social events and excursions. This level of engagement is not only hospitable, but will make a qualitative difference in the level of exchange during and after the course.

A course leaflet in Spanish can be downloaded here:

Transversalización del medio ambiente y gestión ambiental. Curso en español en Copenhague, Dinamarca.

For more information about the course and how to apply please contact:

Course Director, Philip Mellen, NORDECO. Email: pme@nordeco.dk

NORDECO está ofreciendo un curso de cuatro semanas en español: "Transversalización del medio ambiente y gestión ambiental" que tendrá lugar en Copenhague el 12 de octubre al 6 de noviembre de 2009. El curso será organizado en conjunto con el DFC (Centro de Becas de Danida).

El objetivo del curso es que los individuos y las instituciones que participan en la planificación del desarrollo toman debidamente en cuenta el medio ambiente en todos los aspectos de sus funciones en relación con la planificación, ejecución y los ciclos de evaluación. El objetivo es que los participantes deben tener una comprensión global de medio ambiente y la forma de aplicarla.

Se pretende reunir a un grupo variado de profesionales de América Latina que no necesariamente trabajen actualmente con temas de medio ambiente. Dichos profesionales deben estar vinculados a programas de Danida y de preferencia trabajar en el desarrollo de políticas o tener puestos de liderazgo en instituciones gubernamentales, ONGs o el sector privado.

Se presentará una síntesis del currículo internacional sobre transversalización y gestión ambiental. El curso se ajustará a los perfiles de los participantes seleccionados. Cada conferencia temática presentará un conjunto de documentación pertinente, bibliografía, enlaces y copias del material presentado.

El curso estará orientado a la acción e incluye estudios de caso y visitas de campo. Asimismo, haya una introducción de los participantes a las modalidades de trabajo danés y la cultura. Los mentores invitarán a sus respectivos grupos a cenar y organizar otros eventos sociales y excursiones. Este nivel de compromiso no sólo es hospitalario, sino que hará una diferencia cualitativa en el nivel de intercambio durante y después del curso.

Ver más información en el folleto en Español:

Transversalización del medio ambiente y gestión ambiental. Curso en español en Copenhague, Dinamarca.

Para obtener más información sobre el curso y cómo solicitar, por favor póngase en contacto con:

Director del curso, Philip Mellen, NORDECO. Correo electrónico: pme@nordeco.dk